省规划编制工作指导委员会会议

参加会议的有：省委常务副书记、省国会代表团团长黄文验同志；省委副书记、省人委会主席胡进邵同志；省人民议会主席段氏厚同志；各部门、厅局、县、市领导；越南McKinsey & Company有限公司代表（咨询单位）。

2021年至2030 年谅山省规划编制工作，到2050 年愿景，将从 2020 年开始实施，到 2021 年 10 月，已完成草案的第一步骤，将 21 项内容纳入省规划。至2022年6月，在听取代表讨论意见和省委书记在省委领导班子碰头会议上考虑初稿内容的结论的基础上，省计划与投资厅和咨询单位已经完成了2021年至2030年谅山省规划草案，到2050年愿景（第二草案）提交指导委员会审议和征求意见。与起草省规划报告草案同步，截至目前，有关单位基本上完成县、市建设规划方案；战略环境评估报告草案的 2021年至2030 年谅山省规划，到 2050 年愿景。

会议框架内，咨询单位代表提交了2021年至2030年谅山省规划报告草案，到2050年愿景。草案对全省因素和发展条件的现状进行了分析评估；谅山省 2021年至2030 年规划方案，到 2050 年愿景和每个阶段实施规划的7组解决方案。

根据草案，到2030年，谅山将成为越南的绿色边境城市，改善交通连接，全面改善人民生活。到 2030 年，省规划将有助于谅山以每年 8-9% 的速度增长，其中有 4 个主要支柱和重要的支持领域。。。

省委副书记、省人委会主席胡进邵同志主持讨论和收集谅山省规划草案的意见

在会上讨论时，与会代表提出修改补充一些具体内容，以确保定位和更长远的战略性布局；建议咨询单位考虑实施规划工作的筹集资金来源；重新评估该省潜力的一些指标；审查规划草案的评价数据。。。

省委书记同志在听取与会代表意见后，一致通过了2021年至2030年谅山省规划报告草案，到2050年愿景（第二全面综合草案） 。

党中央委员、省委书记、谅山省规划工作指导委员会主任阮国段团同志在会上发言

省委书记同志也同意举办2021年至2030年谅山省规划、到2050年愿景咨询研讨会的计划草案。预计时间在 2022 年 8 月下旬或 9 月上旬。

关于今后的工作，省委书记同志建议：各部门、厅局、县、市领导，省规划指导委员会成员继续深入贯彻、认真全面实施省委常委会于2022年1月27日签发关于加强党对省规划编制工作的领导，指导的第67号的决议和省规划编制工作指导委员会于2022年2月17日签发的第30号计划的各项内容。各部门、厅局负责人；各县、市人委会主席继续提出意见关于2021年至2030 年谅山省规划报告草案，到2050 年愿景（第二全面综合草案）的总体内容；专注研究，参与对部门、地方管理的领域深入见解。以书面意见形式在2022年8月5日前将送达省计划与投资厅，对草案进行综合、审查、编辑和定稿。

省委书记同志也建议计划与投资厅和咨询单位充分接受意见，与全省有关机构完成省规划报告草案，提请省委常委会下次会议审议通过。