财政部部长赴谅山省进行工作访问

越共中央委员，省委书记林氏芳青；省委常务副书记，省人民议会主席黄文验；省人民委员会主席胡进邵及省国会代表团领导一同参会。

根据会上的报告，在今年的前7个月中，该省的社会经济面临许多困难因为收到自然灾害造成的破坏以及新冠肺炎疫情复杂演变的影响。但是，该省已努力并展开了许多同步解决方案，执行“双重任务”以又预防疫情又保持经济发展和社会保障。

关于公共投资资本支付的落实情况，至2020年7月19日支付的2020年资本计划总额为14,565亿越南盾，达到中央政府分配计划既定的49.47％，相当于地方政府计划既定的44，67％。

越共中央委员，省委书记林氏芳青在会上讲话。

截至2020年7月27日，该省的预算总收入为35,118亿越南盾，达到分配预算的59.9％；预算总支出为53,596亿越南盾，达到预算的45.7％。2021年国家预算的估算是根据当前国家的标准，规范和法规而进行。

在2020年的前7个月中，该省的各职能部门检查了3，072个走私，贸易欺诈，假冒商品案件；行政制裁2，487例。。。

在会上，谅山省向财政部，计划投资部就2020年调整外商投资资本（ODA）的支付机制提出建议；审议并平衡2021-2025年中期投资计划中的中央预算，总额约为3万亿越南盾，以支持之陵-友谊高路高速公路项目。

财政部工作代表团成员与谅山省各厅局领导讨论了在谅山省关于消除生产和经营中的困难和问题，公共投资资本支出及落实财政预算任务和打击走私活动的一些内容。

越共中央委员，财政部部长丁进勇在会上讲话。

林氏芳青在会上强调：在今年初，收到新冠肺炎疫情的影响，该省以努力落实各任务。代表团在会上提出的建议会帮助谅山省解决困难，更好的落实行政预算，支出，打击走私工作。。。

在会上，丁进勇对谅山省在防控疫情和在2020年前7个月经济社会发展作出的决心，努力表示高度赞赏。

丁近勇建议：接下来，该省将继续深入分析预算收集工作的结果，以便找到更合适的解决方案；更加仔细地审查和评估每个投资项目；省应下达具体任务到基层；加强各部门和单位之间在执行任务的协调；继续做好疫情防控工作；着力消除困难，促进生产，加强预算收支管理；同时，该省应集中精力指导各职能部门继续密切配合以预防和打击走私和贸易欺诈活动……

丁进勇确认谅山省的建议和提议，并按照权限而协调解决。对于超出权限范围的内容，将向政府总理报告。