省商会：十年的路程

在谅山市、黄铜乡、DK 越日有限公司组装电动摩托车和电动自行车

2012年至2017年任期第一届省商会主席，现任名誉主席、协会顾问段伯然先生表示：在省商会成立之前，中小企业会、青年企业家会、旅游协会、市女企业家会等协会的活动较为分散，缺乏对接。因此，迫切需要建立一个足够大的省级专业协会，以将企业聚集到有条不紊的活动中。经省委、省人委会批准成立后，省商会推动了会员的接纳，促进了第一次代表大会的组织工作。在创始会员的努力下，经过短短一个多月的筹备，协会获得了召开大会的资格并正式投入运作，其中包括3个集体会，拥有近200家会员企业。

面对谅山是边境山区省，经济条件依然艰难的实际情况，大多数企业为小微企业，管理治理、能力，财政资源有限，省商会制定了促进会员发展的计划；实施投资咨询活动，培训和培养治理技能；与服务和法律组织协调，促进合作活动，扩大省内外合作伙伴…… 既定目标是逐步提高协会的活动质量，一切为了会员企业可持续发展方向。

截至目前，经过10年的运作，协会拥有9个组织会和下属分会，会员企业近600家。在成立和运作的10年历程中，协会建立并实施了许多切实、传播力强的计划。其中，协会每年与各组织协调部署培训计划，培养企业治理知识和技能，平均为2至6个班；组织有关企业财务管理、企业治理、初创企业、数字化转型、在新冠肺炎疫情之后稳定生产和商业活动以恢复的解决方案，建立企业文化……的研讨会和座谈。同时，与各厅局组织签订协调制度，为业务交流信息、排忧解难；积极为机制和政策的制定参与批评，献计献策。省商会的贡献一直来自企业的实践活动，是帮助决策者符合实际，帮助企业发展的重要依据。

越北开发建设投资股份公司的工人生产智能锁。图自：智勇

省商会在运作过程中也发挥了良好的保护会员企业合法权益的作用；作为商界和国家管理机构之间的桥梁。通过对话、听取和收集困难问题，协会综合了数百条会员企业的建议，并提请省人委会、各厅局、各市县人委会审议解决。

2020年和2021年两年，该会受省人委会委托，作为实施《在厅局级、市县级人委会竞争力评价指数（DDCI）》的牵头单位，经过努力，协会圆满完成了既定内容，确保实用和有效。与此同时，会员分会也做好了社会保障工作，总预算超过1000亿越南盾。

省商会主席胡菲勇先生表示：10年来，协会始终得到了省委、省人民议会、省人委会的关注。协会在化解生产经营困难方面，很好地发挥了商界与各厅局、各市县人委会之间的桥梁作用，得到了商界和企业家的承认。今后，协会将按照省指导方向，重点建设一批重点龙头企业，成为卫星企业更好发展的支柱。从而，逐步形成了生产链，提高了生产经营效率，为推进全省经济社会发展任务作出了贡献。

省商会成立与运作10年路程不长，但在协会和商界的不断努力下，加上省在改善生产经营环境、为企业排忧解难方面的关注，相信在下一路程，该协会的活动将取得许多新的成功，并继续成为谅山商界、企业家的坚实依赖，为谅山建设日益繁荣发展做出实际贡献。