2022年谅山越中国际商品交易会越中国际商品交易会：对接贸易，促进出口

越中国际商品交易会于11月2日至11月9日在谅山贸易展览中心（谅山市三清坊三清街）举办，规模超过260个展位。交易会由越南工商部和省人委会指导举办并是越南谅山和中国广西之间轮流举办的国际商品交易会。

工贸厅贸劝工与易促进中心领导及活动主办方检查展会展位

谅山省工贸厅厅长、交易会组织委员会副主任阮廷大先生表示：从自2020 年至今，新冠肺炎疫情的爆发和复杂演变严重影响了谅山乃至全国各地的生产、商业、贸易、服务、进出口活动。面对新冠肺炎疫情的负面影响，谅山一直在同步地实施解决方案，密切控制疫情并促进与邻近省份的协调和陪伴，以促进通过该省的进出口活动。

不超出这个目的，越中国际商品交易会的举办吸引了 100 多家越南企业和中国企业参加，其中包括许多关键产品，例如：机械设备、纺织、内外饰、电子、家用电器、加工食品、特色农产品。。。通过交易会，越中两国企业有机会见面、交流经验，从而寻求投资合作机会。

本次交易会的一个特别之处在于组委会灵活部署了线下交易和线上交易两种方式。据此，企业参加展会除交流、直接交流、直接签约等活动外，通过组委会、各地方贸易促进机构的对接，需要其他货源的企业可与未参加的企业进行线上对接，从而，可以找到合适的产品，签署合作协议。

2022年谅越中国际商品交易会将在谅山贸易展览中心举办

工商部贸易促进局局长武霸富先生表示：新冠肺炎疫情中断3年后，越中国际商品交易会的重组有重要的意义。除了增加谅山的企业与全国企业之间的贸易以促进产品消费和对接外，交易会还提供信息和解决方案，协助越南企业寻求合作机会，促进对中国市场的出口。这也是谅山推广形象、潜力、实力和吸引投资的机会。因此，工贸部除了资金支持外，还协调和支持谅山省宣传和推交易会；支持与参加本次展会的企业对接以及与中国合作伙伴对接；与中国大使馆、越南和中国行业协会进行会谈，以做好贸易促进工作，为展会的成功举办作出贡献。

尤其是近期，越南谅山省与中国广西壮族自治区在诸多领域加强了友谊与合作关系。双方交流合作活动日益全面和实质性，逐步取得实效。本次交易会的举办，是为巩固和拉近两省区之间的团结、友谊、合作与发展作出贡献的活动。从而促进经贸、旅游合作，为双方企业对接、交流、合作、签约创造条件。

谅山省工贸厅厅长、交易会组织委员会副主任阮廷大先生强调：交易会是向越南和中国的采购企业和经销商介绍特色产品和具有出口潜力的产品的机会。此外，展会为当地企业、生产设施和经销商见面，分享经验，了解市场信息，促进生产，连接商品供需，发展分配系统，满足人民多样化的消费需求，促进出口。交易会框架内的诸多贸易促进活动的结合，希望能产出强大的效应和传播力，成功实现贸易对接、促进进出口活动, 特别是促进越南商品对中国市场的出口。

太原省公河市翠云茶生产加工有限公司经理河翠云女士分享：意识到交易会带来的诸多好处，企业注册参加高品质茶产品的展示和销售。在本次展会上，企业期待与新客户、业务伙伴和经销商见面、交流和接触，从而扩大市场。

2022年谅山越中国际商品交易会是今年国家贸易促进计划和谅山省贸易促进计划框架内的一项以出口为导向的贸易促进活动。这也是庆祝谅山省建省191周年（1831年11月4日至2022年11月4日）的实践活动；是该省发挥其在贸易、旅游和服务方面的潜力和优势，从而吸引投资。

在省人委会、工贸部的大力指导下，在各部门、厅局、各市县人委会的积极下，在邻近省份和该省及省内外工商界积极参与下，相信2022年谅山越中国际商品交易会将成功举办。从而，不仅对接贸易，促进进出口活动，而且有助于加强越南谅山和中国广西之间的团结、友谊与合作，为促进两国睦邻友好和全面合作关系作出贡献。