Parties of Vietnam, South African forge ties

Pretoria (VNA) –  Một phái đoàn của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) do Phạm Minh Chinh, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương CPV (CPVCC) và Trưởng ban Tổ chức, đã đến thăm Nam Phi từ tháng 7 27-31.

Chuyến thăm được thực hiện theo lời mời của đảng cầm quyền của Quốc hội Châu Phi (ANC).

Khi còn ở Nam Phi, Chinh đã có cuộc hội đàm với Chủ tịch ANC và Chủ tịch nước chủ nhà Cyril Ramaphosa, và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Nam Phi (SACP) Blade Nzimande, cũng là Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đại học, Khoa học và Công nghệ.

Quan chức và đoàn tùy tùng của ông cũng đã có một buổi làm việc với đại diện của Đại học Nam Phi, và gặp gỡ cộng đồng người Việt và nhân viên Đại sứ quán Việt Nam trong nước.

Các nhà lãnh đạo Nam Phi đã nói rất nhiều về chuyến thăm và tán dương vai trò và vị trí của Việt Nam trong khu vực và thế giới nói chung.

Họ khẳng định tầm quan trọng của họ trong việc thúc đẩy tình đoàn kết và hữu nghị truyền thống giữa hai nước thông qua các kênh đảng và nhà nước, và bày tỏ mong muốn đến thăm Việt Nam để học hỏi kinh nghiệm của đất nước về xây dựng và phát triển quốc gia, xây dựng và cải chính đảng, chống tham nhũng, chống tham nhũng và đào tạo chính thức cao cấp của đảng.

Các chủ nhà đề nghị tăng cường hợp tác song phương trong ngoại giao, kinh tế, thương mại, quốc phòng và an ninh, nông nghiệp, giáo dục-đào tạo, năng lượng và trao đổi nhân dân.

Họ cũng bày tỏ quan điểm của họ về việc giải quyết tranh chấp Biển Đông bằng các biện pháp hòa bình và trên cơ sở luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước Liên Hợp Quốc năm 1982 về Luật Biển.

Chinh proposed orientations and measures to boost the traditional relations between the CPV and the ANC and the SACP, as well as the partnership for cooperation and development between the two countries.

Host and guests agreed to step up the exchange of delegations and the sharing of information and experience in organisation, management and personnel training.

They consented to soon the organise the fourth meeting of the Vietnam-South Africa Trade Committee in Hanoi, increase measures to consolidate the legal framework for the bilateral collaboration, and create favourable conditions for cooperation in diplomacy, economy, trade, investment, agriculture, energy, national security and defence.

Họ cũng sẽ tạo điều kiện tối ưu cho người Việt Nam sống và làm việc tại Nam Phi, tiếp tục phối hợp chặt chẽ và hiệu quả tại các diễn đàn khu vực và quốc tế đa phương, và hỗ trợ nhau trong việc mở rộng quan hệ với các đảng chính trị và các quốc gia ở các khu vực tương ứng.